AS 40 "REGRAS" DO AMOR, POR SHAMS DE TABRIZ

"O intelecto leva você até à porta, mas não faz você entrar em Casa" - Shams de Tabriz "A vida sem Amor não conta. Não pergunte a si próprio qual o tipo de Amor que você deve procurar, espiritual ou material, divino ou mundano, oriental ou ocidental. As divisões só levam a mais divisões. O Amor não tem rótulos, nem definições. É o que é, puro e simples. O Amor é a água da vida. E um amante é uma alma de fogo! O universo se transforma quando o fogo ama a água." - Shams de Tabriz Shams de Tabriz (1185–1248), foi um místico Sufi iraniano. nascido em Tabriz no Azerbaijão iraniano. Ele foi o responsável pela Iniciação de Jalal ad-Din Rumi, no Misticismo islâmico. Místico muçulmano, a quem se credita, portanto, a formação espiritual de Rumi e é referenciado, com grande ênfase na coleção poética de Rumi, em particular, Diwan-i Shams-i Tabrīzī (Os trabalhos de Shams de Tabriz). A tradição diz que Shams ensinou a Rumi em reclusão, em Konya (hoje Turquia) por um período de 40 dias, antes de fugir para Damasco (hoje Síria). O túmulo de Shams-i Tabrīzī foi recentemente nomeado pela Unesco como Património Mundial. AS 40 "REGRAS" DO AMOR, POR SHAMS DE TABRIZ Regra 1 A forma como vemos Deus é um reflexo da forma como nos vemos a nós próprios. Se Deus nos traz à mente, principalmente, medo e culpa, isso significa que existe muito medo e culpa dentro de nós. Se vemos Deus como cheio de amor e de compaixão, assim, nós também seremos cheios de amor e compaixão. Regra 2 O caminho para a Verdade é um trabalho do coração e não um trabalho da cabeça. Faça do coração o seu principal guia! Não a sua mente. Conheça, desafie, e finalmente, prevaleça sobre o seu ego com o seu coração. O conhecimento do seu ego o levará ao conhecimento de Deus. Regra 3 Você pode estudar Deus através de tudo e todos no universo, porque Deus não está confinado numa mesquita, sinagoga ou numa igreja. Mas se você ainda tem a necessidade de saber onde é exatamente a Sua morada, existe apenas um lugar para procurá-lo: no coração de um verdadeiro amante. Regra 4 O intelecto e o amor são feitos de diferentes materiais. O intelecto ata as pessoas em nós e não arrisca nada, mas o Amor desata todos os nós e os respetivos emaranhados, e arrisca tudo. O intelecto é sempre cauteloso e aconselha, "Cuidado com o excesso de felicidade", enquanto o amor diz: "Oh, não importa! Mergulhe!" O intelecto não se quebra facilmente, enquanto que o Amor pode reduzir-se facilmente em escombros. Mas os tesouros continuam estão escondidos entre as ruínas. Um coração partido esconde muitos tesouros. Regra 5 A maioria dos problemas do mundo derivam de más interpretações e mal-entendidos. Nunca acredite nas palavras num sentido literal. Quando você entra na zona do amor, a linguagem, como a conhecemos torna-se obsoleta. Aquilo que não pode ser colocado em palavras, só pode ser compreendido através do silêncio. Regra 6 Solidão e solitude são duas coisas diferentes. Quando você está solitário, é fácil iludir-se e acreditar que você está no caminho certo. A solitude é melhor para nós, e significa estar sozinho sem, no entanto, se sentir solitário. Mas eventualmente, será a melhor maneira para encontrar uma pessoa que será o seu reflexo. Lembre-se, apenas no coração de outra pessoa você pode realmente ver-se a si mesmo e sentir a presença de Deus dentro de você. Regra 7 O que quer que aconteça na sua vida, e não importa o quão perturbador as coisas possam parecer, nunca entre nas proximidades do desespero. Mesmo quando todas as portas permanecem fechadas, Deus abrirá um novo caminho somente para você. Agradeça! É fácil ser grato quando tudo está bem. Um Sufi é grato não só pelo que lhe foi dado, mas também por tudo aquilo que lhe foi negado. Regra 8 A paciência não significa resistir passivamente. Significa olhar para o fim de um processo. O que significa paciência? Significa olhar para o espinho e ver a rosa, olhar para a noite e ver o amanhecer. Impaciência significa ser míope por não ser capaz de ver o resultado. Os amantes de Deus nunca ficam sem paciência, pois sabem que o tempo é necessário para que a lua crescente se torne cheia. Regra 9 Leste, oeste, sul ou norte fazem pouca diferença. Não importa o seu destino, apenas certifique-se de fazer de cada viagem uma viagem para dentro de si próprio. Se viajar dentro de você, você vai viajar pelo mundo inteiro e além. Regra 10 A parteira sabe que quando não existe dor, o caminho para o bebé nascer não pode ser aberto, e a mãe não pode dar à luz. Da mesma forma, para um novo eu nascer, as dificuldades são necessárias. Assim como o barro precisa passar por um calor intenso para se tornar forte, o Amor só pode ser aperfeiçoado através da dor. Regra 11 A busca por Amor transforma o buscador. Não existe buscador entre aqueles que buscam o Amor que não tivesse amadurecido durante o Caminho. No momento em que você começa a procurar o Amor, você começa a mudar por dentro e por fora. Regra 12 Existem mais falsos gurus e mestres neste mundo do que o número de estrelas no universo visível. Não confunda as pessoas que estão centradas no poder e no egocentrismo com os verdadeiros mestres. Um verdadeiro mestre espiritual não vai dirigir a sua atenção para si mesmo e não vai esperar nenhuma obediência absoluta ou admiração de você, mas em vez disso vai ajudá-lo a apreciar e admirar o seu eu interior. Os verdadeiros mestres são transparentes como o vidro. Eles deixam a luz de Deus passar através deles. Regra 13 Tente não resistir às mudanças, que vêm na sua direção. Em vez disso, deixe a vida viver através de você, e não se preocupe se a sua vida está se virando da cabeça para baixo. Como você sabe que o lado a que você está acostumado é melhor do que aquele que está por vir? Regra 14 Deus está ocupado com a conclusão do Seu trabalho, tanto externamente e interiormente. Ele está totalmente ocupado com você. Cada ser humano é um trabalho em andamento, e que é lento, mas inexoravelmente movendo-se para a perfeição. Cada um de nós é um obra de arte inacabada, que igualmente, aguarda e se esforça para ser terminada. Deus lida com cada um de nós separadamente, porque a humanidade é uma bela e apurada arte de caligrafia, onde cada marca é igualmente importante para a imagem completa. Regra 15 É fácil você amar um Deus perfeito, imaculado e infalível, que Ele é. O que é muito mais difícil é amar o seu companheiro ser humano com todas as suas imperfeições e defeitos. Lembre-se, só se pode conhecer aquilo que se é capaz de amar. Não há sabedoria sem Amor. A menos que aprendamos a amar a criação de Deus, não podemos amar verdadeiramente, nem conhecer verdadeiramente Deus. Regra 16 A verdadeira fé é aquela que está dentro de nós. O resto facilmente se pode lavar. Existe apenas um tipo de sujeira que não pode ser lavada com água pura, e que é a mancha do ódio e do fanatismo que contamina a alma. Você pode purificar o seu corpo através da abstinência e do jejum, mas só o Amor vai purificar o seu coração. Regra 17 Todo o universo está contido num único ser humano - você. Tudo o que você vê ao redor, incluindo as coisas que você pode não gostar e até mesmo as pessoas que o aborrecem ou despreza, estão presentes dentro de você, em diferentes graus. Portanto, não procure Sheitan (o diabo) fora de si mesmo. O diabo não é uma força extraordinária que ataca pelo lado de fora. É uma voz ordinária dentro de você mesmo. Se você se autoconhecer completamente, está se enfrentando com toda a honestidade e com toda a rigidez. Regra 18 Se você quer mudar a forma que os outros o tratam, você deve primeiramente mudar a maneira que você se trata, completa e sinceramente, não há nenhuma outra maneira que você possa ser amado. Uma vez que você alcance esse estágio, contudo, seja sempre grato por cada espinho que os outros possam atirar em você. É um sinal de que brevemente será banhado em rosas. Regra 19 Não se preocupe aonde a estrada irá levá-lo. Em vez disso, concentre-se no seu primeiro passo. Essa é a parte mais difícil, e é disso que você é responsável. Depois de dar esse passo, deixe tudo ocorrer naturalmente e tudo o resto se seguirá. Não vá com o fluxo. Seja o fluxo. Regra 20 Fomos todos criados à Sua imagem, e ainda assim fomos criados como seres únicos e diferentes. Não existem duas pessoas iguais. Nenhum coração bate ao mesmo ritmo. Se Deus quisesse que todos fossem iguais, ele teria feito isso. Portanto, desrespeitar as diferenças e impor os seus pensamentos sobre os outros é desrespeitar o sagrado esquema de Deus. Regra 21 Quando um verdadeiro amante de Deus entra numa taverna, a taverna torna-se a sua câmara de oração, mas quando um bebedor de vinho entra na mesma câmara, ela torna-se a sua taverna. Em tudo o que fazemos, são os nossos corações que fazem a diferença, não a (nossa) aparência exterior. Os Sufis não julgam as outras pessoas sobre a sua aparência ou nem mesmo por quem são. Quando um Sufi olha para alguém, ele mantém os dois olhos fechados, e em vez disso abre o seu terceiro olho - o olho que vê o reino interior. Regra 22 A vida é somente um empréstimo temporário, e este mundo não é nada além de um esboço ou uma imitação da realidade. Somente as crianças confundem um brinquedo com a realidade. E, no entanto, os seres humanos apaixonam-se pelo brinquedo ou desrespeitosamente quebram-no ou jogam-no para o lado. Nesta vida fique longe de todos os tipos de extremidades, pois elas vão destruir o seu equilíbrio interior. Os Sufis não vão aos extremos. Um Sufi permanece sempre suave e moderado. Regra 23 O ser humano tem um lugar único na criação de Deus. "Eu respirei nele o Meu Espírito", diz Deus. Todos, e cada um de nós, sem exceção, é projetado para ser o representante de Deus na Terra. Pergunte a si mesmo, quantas vezes você se comporta como um delegado Dele, ou se você já fez alguma vez isso? Lembre-se, ele desceu sobre cada um de nós para descobrirmos o Espírito divino dentro de nós e vivermos por Ele. Regra 24 O inferno está aqui e agora. Assim como também está o céu. Pare de se preocupar com o inferno ou sonhar com o céu, porque ambos estão presentes dentro deste mesmo momento. Cada vez que amamos, ascendemos ao céu. Toda vez que odiamos, invejamos ou lutamos com alguém caímos diretamente no fogo do inferno. Regra 25 Cada leitor compreende o sagrado Alcorão com um nível diferente consoante a profundidade da sua compreensão. Há quatro níveis de discernimento. O primeiro nível é o significado exterior e é aquele que a maioria das pessoas estão conscientes. Em seguida é o nível interior. Em terceiro, há o interior do interior. E o quarto nível é tão profundo que não pode ser colocado em palavras, e portanto, é obrigado a permanecer indescritível. Regra 26 O Universo é um ser. Tudo e todos estão interligados através de uma teia invisível de histórias. Estejamos conscientes disso ou não, estamos todos num diálogo silencioso. Não faça mal. Pratique a compaixão. E não tagarele por trás de ninguém - nem sequer faça uma observação aparentemente inocente! As palavras que saem das nossas bocas não desaparecem, porque elas são perpetuamente armazenadas no espaço infinito, e elas vão voltar para nós no seu devido tempo. A dor de um homem vai magoar-nos a todos. A alegria de um homem fará todos sorrirem. Regra 27 O que quer que você fale, seja por bem ou por mal, de alguma forma, isso um dia voltará para você. Consequentemente, se alguém abriga maus pensamentos acerca de você, similarmente dizendo coisas más sobre essa pessoa você só fará as coisas tornarem-se piores. Você será preso num círculo vicioso de energia maléfica. Em vez disso, passe 40 dias e 40 noites a dizer e a pensar coisas boas acerca dessa pessoa. Tudo será diferente no final desses 40 dias, porque você vai se tornar muito diferente no seu próprio interior. Regra 28 O passado é uma interpretação. O futuro é uma ilusão. O mundo não se move através do tempo em uma linha reta, procedendo do passado para o futuro. Em vez disso, o tempo passa através, e dentro de nós, numa espiral interminável. A eternidade não significa tempo infinito, mas significa simplesmente intemporalidade. Se você quiser experimentar a iluminação eterna, coloque o passado e o futuro fora da sua mente e permaneça dentro do momento presente. Regra 29 O destino não significa que sua vida tenha sido estritamente predeterminada. Portanto, deixar tudo para o destino e não contribuir ativamente para a música do universo é um sinal de pura ignorância. A música do universo é toda-impregnante, e é composta de 40 níveis diferentes. O seu destino corresponde ao nível em que você toca a sua melodia. Você pode não mudar o seu instrumento, mas o quão bem você o toca está inteiramente nas suas mãos. Regra 30 O verdadeiro Sufi é tal que, mesmo quando ele é injustamente acusado, atacado e condenado por todos os lados, ele pacientemente resiste e suporta, nunca proferindo uma única palavra ruim para qualquer um dos seus críticos. Um Sufi nunca atribui a culpa a ninguém. Como pode haver oponentes ou rivais ou mesmo "outros" quando não há nenhum "eu" em primeiro lugar? Como pode haver alguém para culpar quando existe apenas Um? Regra 31 Se você quiser fortalecer a sua Fé, você vai precisar suavizar o seu interior. Para que a sua Fé seja sólida como uma rocha, o seu coração precisa ser suave como uma pluma. Através de uma doença, de um acidente, de uma perda ou de susto, todos nós somos confrontados com incidentes que nos ensinam a tornarmo-nos menos egoístas e críticos, e a tornarmo-nos mais compassivos e generosos. Alguns de nós conseguem aprender a lição e conseguem tornar-se mais suaves, enquanto outros acabam se tornando ainda mais ásperos do que antes... Regra 32 Nada e ninguém deve ficar entre você e Deus. Nenhum imã, nenhum padre, nenhum sacerdote ou qualquer outro "guardião" da moral e da religião. Nem mesmo nenhum mestre espiritual ou nem mesmo a sua fé. Acredite em seus próprios valores e nas suas próprias regras, mas nunca se torne um senhor sobre os outros. Se você continuar quebrando o coração das outras pessoas, qualquer dever religioso que você executar não terá um bom resultado. Fique longe de todos os tipos de idolatria, pois eles vão desfocar a sua visão. Deixe que Deus e somente Deus seja o seu guia. Aprenda a Verdade, meu amigo, mas tenha cuidado para não fazer fetiches das suas verdades. Regra 33 Enquanto todos neste mundo se esforçam para chegar a algum lugar e se tornarem alguém, apenas para depois deixarem tudo para trás após a sua morte, você aponta para o palco supremo do nada. Viva esta vida como a luz e como o vazio, tal como o número zero. Nós não somos diferentes de um pote. Não é a decoração exterior, mas o vazio do seu interior que nos torna úteis. Assim, não é o que aspiramos alcançar, mas a consciência do nada e do vazio que nos faz continuar. Regra 34 A Submissão não significa ser fraco ou passivo. Não leva a nenhum fatalismo ou capitulação. Ela é exatamente o oposto. O seu verdadeiro poder reside na submissão a um poder que vem do interior. Aqueles que se submetem à essência divina da vida viverão numa tranquilidade e numa paz imperturbável, mesmo que o mundo passe por muitas turbulências. Regra 35 Neste mundo, não são as similaridades ou as regularidades que nos levam a seguir um passo em frente, mas são os opostos. E todos os opostos existentes no universo estão presentes dentro de cada um de nós. Consequentemente o crente precisa de encontrar o incrédulo que reside dentro de si próprio. E o incrédulo deve conhecer o crente silencioso dentro dele. Até ao dia em que se chega ao estágio do ser humano perfeito a Fé é um processo gradual e requer o seu aparente oposto: a descrença. Regra 36 Este mundo é erigido sobre o princípio da reciprocidade. Nem uma gota de bondade, nem um grão de maldade, permanecerão incorrespondidos. Se alguém está armando uma armadilha, lembre-se, Deus também está. Ele é o maior conspirador. Nem mesmo uma folha de uma planta ou de uma árvore se agita sem o conhecimento de Deus. Simplesmente (e totalmente) acredite nisso. O que quer que Deus faça, ele faz perfeitamente. Regra 37 Deus é um fabricante meticuloso. Tão precisa é a Sua ordem que tudo na terra acontece em seu próprio tempo. Nem um minuto atrasado, e nem um minuto mais cedo. E para todos, sem exceção, o relógio funciona com total precisão. Para cada um, há um tempo para amar e um tempo para morrer. Regra 38 Nunca é tarde demais para se perguntar a si mesmo: "Estou pronto para mudar a vida que estou vivendo? Estou pronto para mudar dentro de mim? Mesmo que um único dia na sua vida seja igual ao dia anterior, isso será certamente de lamentar. A cada momento e a cada novo fôlego, somos renovados. Há apenas uma maneira de nascer numa nova vida: morrer antes da morte. Regra 39 Enquanto as partes mudam, o todo permanece sempre o mesmo. Por cada ladrão que parte deste mundo, nasce um novo ladrão. E por todos os pais que morrem neste mundo um novo filho nasce. Desta forma, não só nada permanece o mesmo, mas como também nada realmente muda. Para cada Sufi que morre, outro Sufi nasce em algum lugar. Regra 40 Uma vida sem Amor não conta. Não pergunte a si mesmo qual o tipo de Amor que você deve procurar, espiritual ou material, divino ou mundano, oriental ou ocidental. As divisões só levam a mais divisões. O Amor não tem rótulos, nem definições. É o que é, puro e simples. O Amor é a água da vida. E um amante é uma alma de fogo! O universo se transforma quando o fogo ama a água. Shams de Tabriz ♥ tradução livre de : https://thevisionweekly.wordpress.com/2011/11/04/shams-of-tabrizs-40-rules-of-love/ Recorri ao auxílio do tradutor: https://www.bing.com/translator/?cc=pt -- UMA NOVA ESPIRITUALIDADE BASEADA NA NÃO-VIOLENCIA É POSSIVEL A Mensagem de Silo www.silo.net www.elmensajedesilo.net Comunidade Paraiso Rua Vergueiro, 819 - sala 1, sobreloja - S.Paulo (prox.Metro Vergueiro) Experiências compartilhadas de bem-estar e Força toda sexta-feira às 19h00 Sala Sul de Minas www.facebook.com/salasuldeminas/ Experiências compartilhadas aos sábados às 16h00 e aos domingos às 10h30